সদ্য প্রকাশিত
![উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত ও শান্তনু ঘোষ >> ধারাবাহিক উপন্যাস [পর্ব ১৩]](http://www.teerandaz.com/wp-content/uploads/2021/04/The-Ugly-American-13.jpg)
![উইলিয়াম ড্যালরিম্পেল >> দ্য এনার্কি [পর্ব ২] >> তর্জমা : আনোয়ার হোসেইন মঞ্জু >> ইতিহাসচিন্তা](http://www.teerandaz.com/wp-content/uploads/2021/03/ড্যাম্পরিম্পল-2.jpg)
THREE POEMS by Victoria Tatarin (MOLDOVA) >> Bangla Translation by Masuduzzaman >> World Literature
MOLDOVA-BANGLA POETRY
POEZIA MOLDOVA-BANGLA
THREE POEMS by Victoria Tatarin (MOLDOVA) >> Bangla Translation by Masuduzzaman >> World Literature
TREI POEME de Victoria Tatarin (MOLDOVA) >> Traducere Bangla...
THREE POEMS >> By Anna Maria Sprzęczka-Stępień (POLAND) >> Bangla Translation by Masuduzzaman >>...
THREE POEMS By Anna Maria Sprzęczka-Stępień (Poland) >> Bangla Translation by Masuduzzaman
Literatura Światowa
Trzy wiersze Anny Marii Stępień (Polska)
Tłumaczenie na język bengalski:
Masuduzzaman
Anna Maria...
TEERANDAZ >> Multilingual International Literary Magazine >> Special Issue on Poetry >> Celebrating International...
TEERANDAZ >> Multilingual International Literary Magazine >> Special International Issue on Poetry >> Celebrating International Women’s Day
T E E R A N D A...
TEERANDAZ INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Three Poems by Tomaso Kemeny >> ইতালীয় ভাষার...
TEERANDAZ INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Three Poems by Tomaso Kemeny >> ইতালীয় ভাষার ৩টি কবিতা ও সেগুলির বঙ্গানুবাদ >> তর্জমা : মাসুদুজ্জামান
ইতালির সমকালীন...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Five Poems by Sabrina De Canio >> ইতালীয় ভাষার...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Five Poems by Sabrina De Canio
সাবরিনা ডি ক্যানিও >> মূল ইতালীয় ভাষার ৫টি কবিতা ও সেগুলির বঙ্গানুবাদ
Here is the...
রাজু আলাউদ্দিন >> তিনটি কবিতা >> জন্মদিন
রাজু আলাউদ্দিন >> তিনটি কবিতা
প্যানডেমিক এপিটাফ
এখানে যে শুয়ে আছে, বেঁচে ছিল বাঙালির গড় আয়ু নিয়ে।
বাবা-মা জন্ম তাকে দিয়েছিল ঠিকই,
কিন্তু পত্নী তাকে ধীরে ধীরে করেছে...
এইসব সোনালি শব্দশস্য >> দ্বিতীয় দশকের নির্বাচিত কবিতা সংকলন >> শাহ মাইদুল ইসলাম >>...
শাহ মাইদুল ইসলাম >> স্বনির্বাচিত শ্রেষ্ঠকবিতাগুচ্ছ
সম্পাদকীয়
আদতে সাহিত্যে দশকওয়ারি হিসাবটা নাকচ করে দেয়া যায় না। নানা কারণে এই বিন্যাস হয়ে এসেছে, ভবিষ্যতেও হবে। সেই আলোচনা...
হুমায়ুন আজাদ >> একটি অপ্রকাশিত ও দুটি অগ্রন্থিত কবিতা >> সূত্র সুলতানা আজীম >>...
হুমায়ুন আজাদ >> একটি অপ্রকাশিত ও দুটি অগ্রন্থিত কবিতা
(শিরোনামহীন কবিতা)
এরপর যেন তুমি খুব কষ্টে থাকো
তোমার চারদিক যেন শূন্য হয়ে যায়
অম্লজান, তোমার নিঃশ্বাস নিতে
যেন খুব...
মাসুদুজ্জামানের সঙ্গে সাক্ষাৎকারে জয় গোস্বামী > “যেমন ভাবে জীবন আমার কাছে এসে পড়েছে, কবিতায়...
““যেমন ভাবে জীবন আমার কাছে এসে পড়েছে, কবিতায় আমি তার বিক্রিয়া ঘটিয়েছি…”
পর্ব ১
মাসুদুজ্জামান : তোমার সঙ্গে আমি তোমার কলকাতার সল্টলেকের বাড়িতে বসে কথা বলছি...
ফারহানা আনন্দময়ী অনূদিত > অরুন্ধতী রায়ের সাক্ষাৎকার >> ‘… ওদের আদর্শ বিশ্বাস মুসোলিনির দ্বারা...
অরুন্ধতী রায়ের সাক্ষাৎকার
ভারতেই বিশ্বের সবচেয়ে বড় এবং শক্ত লকডাউন আমরা দেখতে পাচ্ছি, এই করোনাকালে এখানে প্রায় এক কোটি মানুষ তার জীবিকা হারিয়েছে। কাজ হারিয়ে...
সেলিনা হোসেন > “লিখি মনেপ্রাণে একজন বাঙালি থাকার বাসনায়”>>> সাক্ষাৎকার
“লিখি মনেপ্রাণে একজন বাঙালি থাকার বাসনায়”
প্রশ্ন : আমাদের কথাসাহিত্যে ছোটগল্পের স্থান কোথায়?
সেলিনা হোসেন : আপনাকে যদি প্রশ্ন করা হয়, আপনার শরীরে হাতের স্থান কোথায়,...
কালাম মাহমুদ >> প্রচ্ছদপট শিল্পী কাইয়ুম চৌধুরী >> তাঁর ৩টি অগ্রন্থিত কবিতা >> জীবনীভিত্তিক...
প্রচ্ছদপট শিল্পী কাইয়ুম চৌধুরী >> তাঁর ৩টি অগ্রন্থিত কবিতা >> জীবনীভিত্তিক তথ্যচিত্র
কাইয়ুম চৌধুরীর জীবনীভিত্তিক তথ্যচিত্রটি দেখার জন্যে নিচের লিংকে ক্লিক করুন
https://www.youtube.com/watch?v=3qzFQ3AkDOw
কালাম মাহমুদ >>প্রচ্ছদপট শিল্পী...
শিল্পকলায় নারী >> ইউরোপে ও ভারতবর্ষে >> ভূমিকা >> চিত্রকলা
শিল্পকলায় নারী >> ইউরোপে ও ভারতবর্ষে
প্রথম অধ্যায়
আদিম যুগ
ভূমিকা
সংস্কৃতির অন্যান্য শাখার তুলনায় শিল্পকলায় নারীর উপস্থিতি সবচেয়ে প্রাচীন। প্রাগৈতিহাসিক যুগে ভাস্কর্যের রূপে নারীকে যে দেখানো...
মাসুদুজ্জামান নির্মিত >> ভাস্কর্যশিল্পের ইতিবৃত্ত >> তীরন্দাজ ভিডিও
ভাস্কর্যশিল্পের ইতিবৃত্ত
ইউটিউবে লিংকে ভিডিওটি (২ মি. ৪৭ সে.) দেখুন
https://www.youtube.com/watch?v=hJDWCghgsp0&t=7s
ভাস্কর্যশিল্প শিল্পই। মানুষের শিল্প-অগ্রযাত্রার অংশ। এই ভিডিওতে প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে আধুনিক কালপরিসরে নির্মিত প্রধান প্রধান কয়েকটি...
মাসুদুজ্জামান নির্মিত >> ভাস্কর্যশিল্পের ইতিবৃত্ত >> তীরন্দাজ ভিডিও
ভাস্কর্যশিল্পের ইতিবৃত্ত
ইউটিউবে লিংকে ভিডিওটি (২ মি. ৪৭ সে.) দেখুন
https://www.youtube.com/watch?v=hJDWCghgsp0&t=7s
ভাস্কর্যশিল্প শিল্পই। মানুষের শিল্প-অগ্রযাত্রার অংশ। এই ভিডিওতে প্রাগৈতিহাসিক কাল থেকে আধুনিক কালপরিসরে নির্মিত প্রধান প্রধান কয়েকটি...
হাসনাত আবদুল হাই >> কালচার কার্নিভাল >> সংস্কৃতি
কালচার কার্নিভাল
উপক্রমণিকা
কিছুদিন থেকেই তীরন্দাজ অনলাইন পত্রিকার উদ্দীপনাপূর্ণ সম্পাদকের সঙ্গে কথা হচ্ছিল বিশেষ কোনো বিষয়ের শিরোনামে একটি সিরিজ লেখা যায় কিনা। এক্ষেত্রে সমস্যা ছিল আমার...
সত্যজিৎ রায় > ‘এবার বাংলাদেশে গেলে ছবি করতেই যাব’ >> জন্মদিন
সত্যজিৎ রায় > ‘এবার বাংলাদেশে গেলে ছবি করতেই যাব’
মাহবুব আলমের স্মৃতিচারণ
"তিনি আশঙ্কা প্রকাশ করলেন যে বাংলাদেশে যেভাবে ভারতীয় হিন্দি ছবির অবাধ অনুকৃতি হচ্ছে তাতে...
শ্যাম বেনেগাল >> সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক >> সত্যজিৎ রায় জন্মশতবর্ষ সংখ্যা
শ্যাম বেনেগাল >> সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক
ভারতীয় চলচ্চিত্রের জগতে সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক। তাঁর তুল্য স্রষ্টা শিল্পী তাঁর আগেও আসেননি, তার পরেও কাউকে পাইনি...
সাজেদুল আউয়াল >> সাহিত্যের চলচ্চিত্রায়ন : প্রসঙ্গ বাংলাদেশ >> চলচ্চিত্র
সাজেদুল আউয়াল >> সাহিত্যের চলচ্চিত্রায়ন : প্রসঙ্গ বাংলাদেশ
পৃথিবীর সবদেশেই কমবেশি সাহিত্যনির্ভর চলচ্চিত্র নির্মিত হয়েছে, হচ্ছে। বাংলাদেশও তার ব্যতিক্রম নয়। সাহিত্যকর্ম নানাধরনের হয়ে থাকে।...
কেতকী সর্বাধিকারী >> কবির পাখিরা >> রবীন্দ্রজন্মবার্ষিকী >> শ্রদ্ধার্ঘ্য
কবির পাখিরা
রবীন্দ্র সাহিত্যে পাখিরা বিরাট স্থান অধিকার করে আছে। রবীন্দ্রনাথ প্রথম থেকেই প্রকৃতির বুকে পাখিদের মহত্ত্ব ও গুরুত্ব ভীষণভাবে উপলব্ধি করেছিলেন। তার প্রথম অবিস্মরণীয়...
রাজু আলাউদ্দিন >> তিনটি কবিতা >> জন্মদিন
রাজু আলাউদ্দিন >> তিনটি কবিতা
প্যানডেমিক এপিটাফ
এখানে যে শুয়ে আছে, বেঁচে ছিল বাঙালির গড় আয়ু নিয়ে।
বাবা-মা জন্ম তাকে দিয়েছিল ঠিকই,
কিন্তু পত্নী তাকে ধীরে ধীরে করেছে...
হুমায়ুন আজাদ >> একটি অপ্রকাশিত ও দুটি অগ্রন্থিত কবিতা >> সূত্র সুলতানা আজীম >>...
হুমায়ুন আজাদ >> একটি অপ্রকাশিত ও দুটি অগ্রন্থিত কবিতা
(শিরোনামহীন কবিতা)
এরপর যেন তুমি খুব কষ্টে থাকো
তোমার চারদিক যেন শূন্য হয়ে যায়
অম্লজান, তোমার নিঃশ্বাস নিতে
যেন খুব...
পবিত্র সরকার >> শঙ্খ ঘোষ, কবিতা থেকে মিছিলে >> শঙ্খ ঘোষ স্মরণে >> গদ্য
শঙ্খ ঘোষ, কবিতা থেকে মিছিলে
শিরদাঁড়া সোজা রেখে একজন কবি যে সময়ে চলে গেলেন তাকে হয়তো যথাসময় বলা যায় এক দিক থেকে। বয়েস হয়েছিল, শরীর...
World’s First Poetry Museum Is Shifting to a New Building >> পৃথিবীর প্রথম কবিতার...
পৃথিবীর প্রথম কবিতার যাদুঘর নতুন ভবনে স্থানান্তরিত হচ্ছে
আগামী ৫ সেপ্টেম্বর বিশ্বকবিতাচর্চার ইতিহাসে একটা গুরুত্বপূর্ণ অধ্যায় রচিত হতে চলেছে। ইতালির পিয়াসেনজার শহরের সান ক্রিস্টোফোরো চার্চে...
মাইনুল ইসলাম মানিক > পুরুষবিহীন ইন্টারন্যাশনাল বুকার প্রাইজ ২০২০ >> সংবাদভাষ্য
পুরুষবিহীন ইন্টারন্যাশনাল বুকার পুরস্কার ২০২০
এবারের মনোনীত ৬টি বইয়ের ক্ষেত্রে দুটি বিষয় উল্লেখ করার মতো। আর সে-দুটি দিক হলো, প্রথমত, সাহিত্যে নোবেল পুরস্কারের পর সবচেয়ে...
আজ শুক্রবার ‘শালুক’-এর সাহিত্যসন্ধ্যা ও আলোচনা অনুষ্ঠান
আজ ৩ জানুয়ারি ২০২০, শুক্রবার ‘শালুক-সাহিত্যসন্ধ্যা’র নবম আয়োজন রাজধানীর শাহবাগস্থ পাঠক সমাবেশ কেন্দ্রে বিকাল চারটায়। নিয়মিত এ সাহিত্য সন্ধ্যা অনুষ্ঠিত হচ্ছে গত এপ্রিল ২০১৯...
ওবায়েদ আকাশ >> বলছেন শালুক-এর ২০ বছর পূর্তি উৎসব নিয়ে >সাহিত্য সংবাদ
এই মুহূর্তে বাংলাদেশের সবচেয়ে আলোচিত লিটিল ম্যাগাজিন হচ্ছে ‘শালুক’। এবছর এই পত্রিকাটির বয়স ২০ বছর পূর্ণ হলো। আর এ-উপলক্ষে আয়োজন করা হয়েছে ২০ বছর...
মাসুদুজ্জামান > কে পাবেন ২০১৯ সালের নোবেল সাহিত্য পুরস্কার ? >> সাহিত্য সংবাদ
প্রথমেই এবারের নোবেল সাহিত্য পুরস্কারের কয়েকটি বিশেষ দিকের কথা সংক্ষেপে বলে নিই :
এই প্রথম সাহিত্যে নোবেল পুরস্কার পাচ্ছেন দু’জন। পুরস্কার যদিও ভাগাভাগি হবে...
শালুক সাহিত্যসন্ধ্যার সপ্তম আয়োজন > মাশরুরা লাকী >> সাহিত্য সংবাদ
শালুক সাহিত্যসন্ধ্যার সপ্তম আয়োজন
কবি ওবায়েদ আকাশ সম্পাদিত সাহিত্য ও চিন্তাশিল্পের পত্রিকা শালুক এবার ২০ বছরে পা দিয়েছে। গত সাত মাস ধরে পত্রিকাটির ব্যান্যারে শালুক-সাহিত্যসন্ধ্যা...
রিসতিয়াক আহমেদ > আজ শালুক-এর চতুর্থ প্রতিস্রোত সাহিত্যসন্ধ্যা >> সাহিত্য সংবাদ
আজ ১২ জুলাই বিকাল চারটায় রাজধানীর শাহবাগ পাঠক সমাবেশ কেন্দ্রে অনুষ্ঠিত হচ্ছে ‘শালুক’ সাহিত্যসন্ধ্যা ‘প্রতিস্রোত’-এর চতুর্থ আয়োজন। ইতিমধ্যেই কবি-লেখক-শিল্পী মহলে আলোড়ন সৃষ্টিকারী এ সাহিত্যসন্ধ্যাটিতে...
রিসতিয়াক আহমেদ > ঐতিহ্যের অন্বেষা এবং আন্তর্জাতিক চেতনায় `শালুক’-এর তৃতীয় সাহিত্যসন্ধ্যা অনুষ্ঠিত >> সাহিত্য...
গত ২৮ জুন শুক্রবার শেষ হয়ে গেল ২০ বছর ধরে প্রকাশিত লিটিল ম্যাগাজিন “শালুক” আয়োজিত সাহিত্যসন্ধ্যা 'প্রতিস্রোত'- এর তৃতীয় আসর। প্রতিবারের মতো এবারও ছিলো...
