Home অনুবাদ

অনুবাদ

    গুলজার > কবিতাগুচ্ছ ও ভাবনা >> ভূমিকা ও ভাষান্তর সৈয়দ তারিক >>> উৎসব সংখ্যা...

    গুলজারের কবিতা ও ভাবনা গুলজারের কবিতা অনুবাদ করতে গিয়ে ভীষণ লজ্জা পেলাম মনে মনে। অন্যদের কবিতা যেভাবে অনুবাদ করি সেভাবেই পড়তে গিয়ে ভালো লাগা চমৎকার...

    আলেহান্দ্রা পিসারনিক > সেই রাতে, এই দুনিয়ায় >> অনূদিত কবিতা >>> ভাষান্তর বিকাশ গণ...

    আলেহান্দ্রা পিসারনিক > সেই রাতে, এই দুনিয়ায়  আলহান্দ্রা পিসারনিকের জন্ম আর্হেন্তিনার বৃহত্তর বুয়েনোস আইরেস-এর আবেইয়ানেদা শহরে ১৯৩৬ সালের ২৯ এপ্রিল। জাতিতে রুশ, ধর্মে ইহুদি। পড়াশোনা...

    মিচ আলবম > আরও একটি দিনের জন্য >> কামরুল হাসান অনূদিত ধারাবাহিক উপন্যাস (পর্ব...

    আরও একটি দিনের জন্য > ধারাবাহিক উপন্যাস (পর্ব ১) ধারাবাহিক এই উপন্যাসটি পড়ার আগে জেনে নিন 'আরও একটি দিনের জন্য' (For One More Day) হলো সেই...

    ফারহানা আনন্দময়ী অনূদিত > অরুন্ধতী রায়ের সাক্ষাৎকার >> ‘… ওদের আদর্শ বিশ্বাস মুসোলিনির দ্বারা...

    অরুন্ধতী রায়ের সাক্ষাৎকার  ভারতেই বিশ্বের সবচেয়ে বড় এবং শক্ত লকডাউন আমরা দেখতে পাচ্ছি, এই করোনাকালে এখানে প্রায় এক কোটি মানুষ তার জীবিকা হারিয়েছে। কাজ হারিয়ে...

    ফারহানা আনন্দময়ী অনূদিত > মার্কেসকে লেখা পুত্র রদরিগোর খোলা চিঠি >> উৎসব সংখ্যা ২০২০

    মার্কেসকে লেখা পুত্র রদরিগোর খোলা চিঠি গাবো, গত ১৭ এপ্রিল ছিল তোমার প্রস্থানদিন, ছ’বছর গেল। কেউ চলে গেলে, কিছু থেমে যায় না, তাই পৃথিবীও এগোচ্ছে তোমাকে...

    প্রথম আদিবাসী মার্কিন সভাকবি জয় হারজো’র কবিতা > অনুবাদ ও ভূমিকা আলম খোরশেদ >>...

    জয় হারজো’র কবিতা  মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে পোয়েট লরিয়েট তথা সভাকবি নিয়োগ-প্রথার আরম্ভ সেই ১৯৩৭ সাল থেকেই। প্রতি বছর একজন প্রখ্যাত, প্রবীণ কবিকে তাঁর কাজের স্বীকৃতি ও...

    ইরফান খান > জীবনের শেষ সাক্ষাৎকার >> ভাষান্তর : মাইনুল ইসলাম মানিক

    ইরফান খান > জীবনের শেষ সাক্ষাৎকার ইরফান খানের বিদায়ের সংবাদটি সবার কাছে শোকাবহ। সম্প্রতি তাঁকে ক্যামেরার সামনে দেখা গিয়েছিল এবং মনে হয়েছিল তিনি নিউরোএন্ডোক্রিন টিউমারের...

    ভাইরাস ভারাক্রান্ত পদাবলী > ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান >> বিশেষ সংখ্যা করোনার দিনে

    ভাইরাস ভারাক্রান্ত পদাবলী পেনডেমিক প্রভাবিত পরিস্থিতিতে যুক্তরাষ্ট্রের কয়েক জন কবি তাঁদের প্রতিক্রিয়া প্রকাশ করেছেন কবিতায়। অন্তর্জাল থেকে চয়ন করা এ-ধরনের দুটি কবিতার ভাবানুবাদ কবিদের সংক্ষিপ্ত...

    হান ক্যাঙ > নিরামিষাশী >> রাবেয়া রব্বানী অনূদিত ধারাবাহিক উপন্যাস [পর্ব ৫]

    পর্ব ৫ স্বপ্নে দেখছি আমার হাত কারও কণ্ঠনালি জড়িয়ে আছে, চেপে ধরছি আমি, ঝুলন্ত লম্বা চুলের শেষ প্রান্ত ধরে সজোরে টানছি, পিচ্ছিল চক্ষুর ভেতর নখ...

    অমর্ত্য সেন > এ কেবল যুদ্ধ নয়, করণীয় আরও কিছু >> ইলিয়াছ কামাল রিসাত...

    এ কেবল যুদ্ধ নয়, করণীয় আরও কিছু মহামারির সময়ে সমাজের মধ্যে একে ঘিরে যেসব বিষয়ে আলাপ-আলোচনা হয় আর স্বাধীন গণমাধ্যমে যা বলা হয়, তার ভিত্তিতে...

    Stay connected

    20,136FansLike
    2,240FollowersFollow
    14,700SubscribersSubscribe