Home অনুবাদ

অনুবাদ

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস্ >> ফজল হাসান অনূদিত ধারাবাহিক উপন্যাস [পর্ব ৭]

ফ্লাইটস্ চরিত্রচিত্র ৯ >> কুনিকি : পানি ভিস দ্বীপে এখন মধ্যাহ্নকালীন ভাতঘুমের সময় এবং ছোট্ট এই শহরটি প্রায় ফাঁকা হয়ে আছে। রাস্তার ডান দিকে সমুদ্র সৈকতে...

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস্ >> ফজল হাসান অনূদিত ধারাবাহিক উপন্যাস [৬]

তীরন্দাজ পর্ব ৬ চরিত্রচিত্র ৯ কুনিকি : পানি (১) মধ্য-সকাল। সে জানে না, আসলে সময় কত হয়েছে – কেননা, সে ঘড়ির দিকে তাকায়নি – তবে পনের মিনিটের...

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস্ >> ফজল হাসান অনূদিত উপন্যাস [পর্ব ৫]

তীরন্দাজ পর্ব ৫ চরিত্রচিত্র ৬, ৭ ও ৮ চরিত্রচিত্র ৬ দেখাই জানা আমার প্রতিটি ভ্রমণযাত্রা শুরু হয় অন্য গুটিকয়েক ভ্রমণ যাত্রাকে উদ্দেশ্য করে। তবে এই ক্ষেত্রে তীর্থযাত্রার পুরোটাই...

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস্ >> ফজল হাসান অনূদিত উপন্যাস [পর্ব ৪]

পর্ব ৪ চরিত্রচিত্র ৪ রোগশোকের উপসর্গ সত্যি বলতে কী, আমার ভ্রমণযাত্রার বিভিন্ন ঘটনার বিবরণ আসলে অসুস্থতার উপাখ্যান। আমার মধ্যে এমন একটা রোগের উপসর্গ দেখা দিয়েছে, যা যে-কোনো...

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস [পর্ব ৩] >> ফজল হাসান অনূদিত

পর্ব ৩ চরিত্রচিত্র ৩ দুনিয়ার মধ্যে মস্তিস্ক বিশাল এবং হতাশায় জর্জরিত একটা কমিউনিস্ট শহরে আমি মনোবিজ্ঞান পড়াশোনা করেছি। বিল্ডিংয়ের যেখানে আমার ডিপার্টমেন্ট ছিল, সেটা যুদ্ধের সময় এস.এস....

ওলগা তোকারচুক > দি হোটেল ক্যাপিটাল >> বিপাশা মন্ডল অনূদিত ছোটগল্প

এই জায়গাটা শুধু ধনীদের জন্য। এখানে তাদের জন্য লম্বা ইউনিফর্ম পরা কুলি আছে, স্পেনীয় টানে কথা-বলা আজ্ঞাবাহী ওয়েটার আছে; তাদের জন্য আরো আছে চারদিকে...

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস >> ফজল হাসান অনূদিত উপন্যাস [পর্ব ২]

চরিত্রচিত্র ২ >> মাথার ভেতরের দুনিয়া আমার প্রথম ভ্রমণ ছিল প্রান্তর পেরিয়ে, পায়ে হেঁটে। আমার সেই চলে যাওয়ার বিষয়টি জানতে তাদের অনেক সময় লেগেছিল এবং...

ওলগা তোকারজুক > ফ্লাইটস্ : চরিত্রচিত্র ১ >> ফজল হাসান অনূদিত

এখানে আমি আমার বয়স কয়েক বছর। চারপাশে ছড়িয়ে থাকা খেলনা, ভেঙে পড়া ব্লক টাওয়ারের অংশ এবং স্ফীত চোখের পুতুলের মাঝে আমি জানালার পাশে বসে...

ওলগা তোকারজুকের সাক্ষাৎকার > ‘সাহিত্যের কোনো সীমানা নেই…’ >> মাইনুল ইসলাম মানিক অনূদিত

‘জগতে একটামাত্র সাহিত্যই আছে’ > ওলগা তোকারজুকের সাক্ষাৎকার ভূমিকা পোলিশ বংশোদ্ভূত ঔপন্যাসিক ওলগা তোকারজুক। তিনি ‘ফ্লাইটস’উপন্যাসের জন্যে ২০১৮ সালের ম্যান বুকার ইন্টারন্যাশনাল প্রাইজ অর্জন করেছিলেন। পেয়েছেন...

সিলভিয়া প্লাথ > জার্নাল >> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত স্মৃতিকথা

সিলভিয়া প্লাথ > জার্নাল >> রাজিয়া সুলতানা অনূদিত স্মৃতিকথা   প্রাসঙ্গিক তথ্য এক জুলাই মাস, ১৯৫০ সন। আমি হয়তো-বা কখনই সুখী হবো না, কিন্তু আজ রাতে আমি...

Stay connected

17,550FansLike
1,842FollowersFollow
14,200SubscribersSubscribe