সাদী ইউসেফ >> কবিতাগুচ্ছ >> ভূমিকা ও ভাষান্তর মঈনুস সুলতান
সাদী ইউসেফ >> কবিতাগুচ্ছ
সাদী ইউসেফের জন্ম ১৯৩৪ সালে দক্ষিণ ইরাকে – বসরার কাছাকাছি আবুল খাসিব-এ। এ অব্দি রচনা করেছেন পয়তাল্লিশটি কবিতা ও সাতটি গদ্য...
লুইস গ্লাক >> তিনটি কবিতা >> মাইনুল ইসলাম মানিক >> নোবেল পুরস্কার ২০২০
লুইস গ্লাক >> তিনটি কবিতা
ডুবন্ত শিশুরা
দেখতেই পাচ্ছেন, ওরা বিবেচনাবোধহীন
তাই এটাই স্বাভাবিক, ওরা ডুবে যাবে
প্রথমে বরফ ওদেরকে টেনে নেবে গহীনে
তারপর, সমস্ত হীম, তাদের পেছনে ভাসমান
পশমী...
লুইস গ্লাক >> দুটি কবিতা >> তর্জমা মাসুদুজ্জামান >> নোবেলজয়ী কবির কবিতা
লুইস গ্লাক >> দুটি কবিতা
এ বছর ২০২০ সালের নোবেল পুরস্কার পেলেন মার্কিন কবি লুইস গ্লাক। তাঁর কবিতার বৈশিষ্ট্য হচ্ছে প্রকৃতি নিবিষ্টতা। আত্মগত অনুভবে তাঁর...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Five Poems by Ioana Vintilă (with video) আন্তর্জাতিক...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Five Poems by Ioana Vintilă
আন্তর্জাতিক কবিতা উৎসব >> আয়োনা ভিনতিলার ৫টি কবিতা
Here is the video link of Ioana Vintilă’s...
গুলজার >> কবিতাগুচ্ছ >> ভূমিকা ও তর্জমা : ফারহানা আনন্দময়ী >> জন্মদিন
গুলজার >> কবিতাগুচ্ছ
গুলজার বলছেন, “আমার বই বাংলা ভাষায় দেখতে খুব ভালো লাগে। উর্দু ছাড়া বাংলাই আমার প্রিয় ভাষা কিনা! হিন্দির টানে ‘গরম চায়ে’ বলার...
দূরের জানালা >> অনূদিত বিশ্বকবিতাগুচ্ছ >> আন্দ্রেই ভজনেজেন্স্কি / হেলমুট জেনকের / হেনরিক নরড্ব্রানট্
দূরের জানালা >> অনূদিত বিশ্বকবিতাগুচ্ছ
সংকলিত কবি ও অনুবাদক
হেলমুট জেনকের >> উৎপলকুমার বসু অনূদিত
হেনরিক নরড্ব্রানট্ >> প্রণবেন্দু দাশগুপ্ত অনূদিত
আন্দ্রেই ভজনেজেন্স্কি >> জিয়া হায়দার
কবিরাই...
ভলফগাঙ ইয়োহান ফন গোয়েথে ও হাইনরিশ হাইনের কবিতা >> জার্মান থেকে সুলতানা আজীম অনূদিত
ভলফগাঙ ইয়োহান ফন গোয়েথে ও হাইনরিশ হাইনের কবিতা
আমরা দুজনে বসেছিলেম প্রিয়
আমরা দুজন বসেছিলেম প্রিয়
আমাদের সেই ছোট্ট নৌকোটিতে;
প্রশান্ত ছিলো সমুদ্র, এবং রাত
আমরা দু’জন ভেসেছিলেম একসাথে।
আঁধার...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> রুমানিয়ার কবি মিহায়েলা ফারকা-র মূল ও অনূদিত ৫টি কবিতা...
রুমানিয়ার কবি মিহায়েলা ফারকা-র মূল ও অনূদিত ৫টি কবিতা >> FIVE POEMS by Mihaela Farcaș (video attached)
Mihaela Anca Farcaș is a Romanian poet. Here...
আফগানিস্তানের তিনটি কবিতা > ভূমিকা ও ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান >> উৎসব সংখ্যা ২০২০
আফগানিস্তানের তিনটি কবিতা
আফগানিস্তানে কবিতা রচিত হয়ে থাকে প্রধানত পোশতু ও ফার্সি বা স্থানীয়ভাবে পরিচিত দারী ভাষায়। এখানে তিনটি ফার্সি বা দারী কবিতার ভাবানুবাদ উপস্থাপন...
গুলজার > কবিতাগুচ্ছ ও ভাবনা >> ভূমিকা ও ভাষান্তর সৈয়দ তারিক >>> উৎসব সংখ্যা...
গুলজারের কবিতা ও ভাবনা
গুলজারের কবিতা অনুবাদ করতে গিয়ে ভীষণ লজ্জা পেলাম মনে মনে। অন্যদের কবিতা যেভাবে অনুবাদ করি সেভাবেই পড়তে গিয়ে ভালো লাগা চমৎকার...