INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Five Poems by Ioana Vintilă (with video) আন্তর্জাতিক...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> Five Poems by Ioana Vintilă
আন্তর্জাতিক কবিতা উৎসব >> আয়োনা ভিনতিলার ৫টি কবিতা
Here is the video link of Ioana Vintilă’s...
দূরের জানালা >> অনূদিত বিশ্বকবিতাগুচ্ছ >> আন্দ্রেই ভজনেজেন্স্কি / হেলমুট জেনকের / হেনরিক নরড্ব্রানট্
দূরের জানালা >> অনূদিত বিশ্বকবিতাগুচ্ছ
সংকলিত কবি ও অনুবাদক
হেলমুট জেনকের >> উৎপলকুমার বসু অনূদিত
হেনরিক নরড্ব্রানট্ >> প্রণবেন্দু দাশগুপ্ত অনূদিত
আন্দ্রেই ভজনেজেন্স্কি >> জিয়া হায়দার
কবিরাই...
ভলফগাঙ ইয়োহান ফন গোয়েথে ও হাইনরিশ হাইনের কবিতা >> জার্মান থেকে সুলতানা আজীম অনূদিত
ভলফগাঙ ইয়োহান ফন গোয়েথে ও হাইনরিশ হাইনের কবিতা
আমরা দুজনে বসেছিলেম প্রিয়
আমরা দুজন বসেছিলেম প্রিয়
আমাদের সেই ছোট্ট নৌকোটিতে;
প্রশান্ত ছিলো সমুদ্র, এবং রাত
আমরা দু’জন ভেসেছিলেম একসাথে।
আঁধার...
INTERNATIONAL FESTIVAL OF POETRY >> রুমানিয়ার কবি মিহায়েলা ফারকা-র মূল ও অনূদিত ৫টি কবিতা...
রুমানিয়ার কবি মিহায়েলা ফারকা-র মূল ও অনূদিত ৫টি কবিতা >> FIVE POEMS by Mihaela Farcaș (video attached)
Mihaela Anca Farcaș is a Romanian poet. Here...
জ্যোতির্ময় জানালা >> এই সময়ের ১২ জন কবির ২৪টি কবিতা >> শুক্রবাসরীয় সংখ্যা
জ্যোতির্ময় জানালা >> ১২ জন কবি ২৪টি কবিতা >> শুক্রবাসরীয় সংখ্যা
বাঙালি পাঠকমাত্রই জানি, বাংলা কবিতা বাংলাদেশ ছাড়িয়ে প্রসারিত হয়ে আছে সীমান্তের ওপারে। সেই সীমা...
একরাম আলি >> কবিতাগুচ্ছ >> উৎসব সংখ্যা ২০২০
একরাম আলি >> কবিতাগুচ্ছ
ভূমিকম্প
যা জানো, সেটুকুই বলো
ধ্বংসের হাওয়ায় কথা কেঁপে উঠছে
কথারা শুকিয়ে-যাওয়া লতার পরম্পরা, ডগায় সবুজ
মৃত কথার পাশে জীবিতের নীরবতা
শ্মশানে কবরে স্বেচ্ছাসেবীদের আর্ত গান
যেমন...
জাহিদ হায়দার >> কবিতাগুচ্ছ >> উৎসব সংখ্যা ২০২০
কবিতাগুচ্ছ
কথা-পরিধির স্বপ্ন
শান্তিপাঠে কণ্ঠ ভেঙে যায়।
যদি সকাল না থাকে চেতনায়
সূর্যোদয়ে খুঁজেও পাবে না তাকে।
ভেঙেছি যুগল ছায়া উজান-গ্রহণে,
আমরা শুনিনি প্রকৃতির তিরস্কার।
আত্মতুষ্টে কতটা রৌদ্র তুমি আজ?
কবে যেন...
আফগানিস্তানের তিনটি কবিতা > ভূমিকা ও ভাষান্তর : মঈনুস সুলতান >> উৎসব সংখ্যা ২০২০
আফগানিস্তানের তিনটি কবিতা
আফগানিস্তানে কবিতা রচিত হয়ে থাকে প্রধানত পোশতু ও ফার্সি বা স্থানীয়ভাবে পরিচিত দারী ভাষায়। এখানে তিনটি ফার্সি বা দারী কবিতার ভাবানুবাদ উপস্থাপন...
গুলজার > কবিতাগুচ্ছ ও ভাবনা >> ভূমিকা ও ভাষান্তর সৈয়দ তারিক >>> উৎসব সংখ্যা...
গুলজারের কবিতা ও ভাবনা
গুলজারের কবিতা অনুবাদ করতে গিয়ে ভীষণ লজ্জা পেলাম মনে মনে। অন্যদের কবিতা যেভাবে অনুবাদ করি সেভাবেই পড়তে গিয়ে ভালো লাগা চমৎকার...
আলেহান্দ্রা পিসারনিক > সেই রাতে, এই দুনিয়ায় >> অনূদিত কবিতা >>> ভাষান্তর বিকাশ গণ...
আলেহান্দ্রা পিসারনিক > সেই রাতে, এই দুনিয়ায়
আলহান্দ্রা পিসারনিকের জন্ম আর্হেন্তিনার বৃহত্তর বুয়েনোস আইরেস-এর আবেইয়ানেদা শহরে ১৯৩৬ সালের ২৯ এপ্রিল। জাতিতে রুশ, ধর্মে ইহুদি। পড়াশোনা...