তীরন্দাজ

TEERANDAZ TRANSLATION FOUR POEMS BY HAIBULLAH SIRAJEE English and French Translation by Shammo Haq Quatre poems traduits de HABIBULLAH SIRAJEE Par Shammo Haq 1971 A chicken breast and parathas are peeking on the breakfast table There is an egg yolk...

Four Poems by Nasima Sultana >> Translation: Nahid Kaiser মূল বাংলা কবিতাসহ নাসিমা সুলতানার চারটি কবিতার ইংরেজি অনুবাদ Born in 1957 in Kushtia, Nasima Sultana grew up and received education in the town. She studied...

HASAN ROBAYET   Gold Forest 1. What do water tank or Gold forest think Rapturing the earth Desperately I blink As Neighs trembles The household lamp Through the star-dust way I walk alone One is played in shines One in water All the day the universe trying to utter...

Five Poems by SUBHRO BANDOPADHYAY Translated by the poet and Ranjit Hoskote I keep open the last doors of poetry Glass pronouns for Bhaswati 1. You are a broken song, nailed to the body of April. This rocky fall of morning...

TEN POEMS by Shamsur Rahman English Translation from Bengali by Kaiser Haq   ESSAY by William Radice Shamsur Rahman: Visionary poet of Bangladesh’s freedom struggle without vanity or affection   TEN POEMS   Telemachus Father, won't you return? Will our native full moon Ever again illumine...

Five Poems by Shahid Qadri   Translated from Bangla by Razia Sultana   The Ultimate Before the dance of a dancer Reaches its dernier Ten million clangs of utterance Tell me that I am not alone anymore In this most beautiful city.   The...

SELECTED CONTEMPORARY BENGALI POETRY FROM BANGLADESH IN ENGLISH TRANSLATION MASUDUZZAMAN When are you coming to sew the button on? Do you know, how I am doing? Usually in response to this kind of question, I act like...