অনুবাদ

নোবেল সাহিত্য পুরস্কারজয়ী আবদুলরাজাক গুরনার রচিত Memory of Departure উপন্যাসের অনুবাদ পর্ব ১ আমার মা বাড়ির পেছনের উঠানে ছিলেন, শুরু করলেন আগুন জ্বালানো। আমি বাইরে যাওয়ার...

পর্ব ১৮ যতদূর মনে পড়ে, এখানে বার্মায় ভিক্টর লাসিওভস্কি বলে এক ভদ্রলোক ছিলেন। তার একটা ছোটখাট পদও ছিল – আমার ধারণা সেকেণ্ড সেক্রেটারি। বাস্তবিক...

পর্ব ১৭ অধ্যায়- ১৩ অথচ আশ্চর্যের ব্যাপার, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্রে আমেরিকানদের যেমনটা দেখেছিলাম, আর এখানের আমেরিকানদের সঙ্গে কথাবার্তা বলে তাদের যেটুকু বুঝতে পারছি, দুটো অভিজ্ঞতাকে আমি যেন...

পর্ব ১৬ অধ্যায় ১২ সত্যি কথা বলতে কী, সেখানে বেশিক্ষণ থাকার আর কোনও কারণ ছিল না। বহুদূর থেকে পিছুহটা হেরে যাওয়া ফরাসি সৈন্যের আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল।...

“শেষ রাতে”, মনেট স্পষ্ট স্বরে বললেন, “দিয়েন বিয়েন ফু-র পতন হয়েছে। উদ্ধারের চেষ্টা বৃথা, সমস্ত বেতার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন। এটা হাই কম্যাণ্ডের সিদ্ধান্ত, আমারও একই...

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর দুই শিবির - পুঁজিবাদী বিশ্ব আর সমাজতান্ত্রিক পটভূমিতে এই উপন্যাসটি লিখেছিলেন দুই মার্কিন সাংবাদিক। তারপরেই তোলপাড় সৃষ্টি হয় মার্কিন সর্বোচ্চ প্রশাসনে। এশিয়ায়...

FOUR POEMS BY HABIBULLAH SIRAJEE >> English and French Translation by Shammo Haq TEERANDAZ TRANSLATION FOUR POEMS BY HAIBULLAH SIRAJEE English and French Translation by Shammo Haq Quatre poems traduits de...

শ্যাম বেনেগাল >> সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক ভারতীয় চলচ্চিত্রের জগতে সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক। তাঁর তুল্য স্রষ্টা শিল্পী তাঁর আগেও আসেননি, তার পরেও কাউকে পাইনি...

কদর্য মার্কিন >> আগে পড়া না থাকলে নিচের লিংক থেকে পূর্ববর্তী পর্বটা (পর্ব ১২) পড়ে নিন https://www.teerandaz.com/%e0%a6%89%e0%a6%87%e0%a6%b2%e0%a6%bf%e0%a7%9f%e0%a6%ae-%e0%a6%9c%e0%a7%87-%e0%a6%b2%e0%a7%87%e0%a6%a1%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b0-%e0%a6%93-%e0%a6%89%e0%a6%9c%e0%a6%bf%e0%a6%a8-%e0%a6%ac-12/ পর্ব ১৩ “আমেরিকান রাষ্ট্রদূতের কাছ থেকে আকছার শুনতে পাই যে...

পর্ব ১২ অধ্যায় ৯ প্রত্যেকেরই কান আছে সারখানে রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিযুক্ত সম্মানীয় গিলবার্ট ম্যাকহোয়াইট ছিলেন একজন কাবিল আদমি। এই চুয়াল্লিশ বছর বয়সেও তাঁকে ১৯৩৪-এ প্রিন্সটন থেকে সদ্য...