অনুবাদ

FOUR POEMS BY HABIBULLAH SIRAJEE >> English and French Translation by Shammo Haq TEERANDAZ TRANSLATION FOUR POEMS BY HAIBULLAH SIRAJEE English and French Translation by Shammo Haq Quatre poems traduits de...

শ্যাম বেনেগাল >> সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক ভারতীয় চলচ্চিত্রের জগতে সত্যজিৎ রায় এক যুগ-প্রবর্তক। তাঁর তুল্য স্রষ্টা শিল্পী তাঁর আগেও আসেননি, তার পরেও কাউকে পাইনি...

কদর্য মার্কিন >> আগে পড়া না থাকলে নিচের লিংক থেকে পূর্ববর্তী পর্বটা (পর্ব ১২) পড়ে নিন https://www.teerandaz.com/%e0%a6%89%e0%a6%87%e0%a6%b2%e0%a6%bf%e0%a7%9f%e0%a6%ae-%e0%a6%9c%e0%a7%87-%e0%a6%b2%e0%a7%87%e0%a6%a1%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b0-%e0%a6%93-%e0%a6%89%e0%a6%9c%e0%a6%bf%e0%a6%a8-%e0%a6%ac-12/ পর্ব ১৩ “আমেরিকান রাষ্ট্রদূতের কাছ থেকে আকছার শুনতে পাই যে...

পর্ব ১২ অধ্যায় ৯ প্রত্যেকেরই কান আছে সারখানে রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিযুক্ত সম্মানীয় গিলবার্ট ম্যাকহোয়াইট ছিলেন একজন কাবিল আদমি। এই চুয়াল্লিশ বছর বয়সেও তাঁকে ১৯৩৪-এ প্রিন্সটন থেকে সদ্য...

উইলিয়াম ড্যালরিম্পেল >> দ্য এনার্কি   প্রথম পর্বটি পড়ে না থাকলে নিচের লিংকে ক্লিক করুন। এরপরেই পড়তে পারবেন দ্বিতীয় পর্বটি। https://www.teerandaz.com/%e0%a6%89%e0%a6%87%e0%a6%b2%e0%a6%bf%e0%a7%9f%e0%a6%be%e0%a6%ae-%e0%a6%a1%e0%a7%8d%e0%a6%af%e0%a6%be%e0%a6%b2%e0%a6%b0%e0%a6%bf%e0%a6%ae%e0%a7%8d%e0%a6%aa%e0%a7%87%e0%a6%b2-%e0%a6%a6%e0%a7%8d/ পর্ব ২ ‘এনার্কি’ গ্রন্থের বিষয়বস্তু ইস্ট ইন্ডিয়া কোম্পানির...

THREE POEMS By Anna Maria Sprzęczka-Stępień (Poland) >> Bangla Translation by Masuduzzaman Literatura Światowa Trzy wiersze Anny Marii Stępień (Polska) Tłumaczenie na język bengalski: Masuduzzaman Anna Maria...

পর্ব ১১ অধ্যায় – ৭ নবনিযুক্ত মেয়েটি মাত্র আঠাশ বছর বয়সী ম্যারি ম্যাকইনটোসের সপ্তাহে নিদেনপক্ষে অন্তত একবার নিঃশব্দে কান্নাকাটি করাটা প্রায় বাধাধরা হয়ে গিয়েছিল বলা যায়। সে...

পর্ব ১০ অধ্যায় ৬ বিদেশে চাকরির সুযোগ “বিদেশে চাকরির সুযোগ” প্ল্যাকার্ডের ওপরে চকচকে লাল রঙে এই কথাটাই ছাপানো হরফে লেখা ছিল। সরকারি অফিসের বুলেটিন বোর্ডে, ইউনিভার্সিটি হলে,...

TEERANDAZ >> Multilingual International Literary Magazine >> Special International Issue on Poetry >> Celebrating International Women’s Day T E E R A N D A...

তীরন্দাজ পর্ব ৯ অধ্যায় – ৫ গোপনীয় এবং ব্যক্তিগত প্রেরক : রাষ্ট্রদূত লুইস সীয়ারস (সারখান) প্রাপক : মি. ডেক্সটার এস। পিটারসন, সারখান ডেস্ক, স্টেট ডিপার্টমেন্ট, ওয়াশিংটন, ডি.সি. প্রিয় ডেক্স, আমি...