Home অনূদিত উপন্যাস

অনূদিত উপন্যাস

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

পর্ব ১৬ অধ্যায় ১২ সত্যি কথা বলতে কী, সেখানে বেশিক্ষণ থাকার আর কোনও কারণ ছিল না। বহুদূর থেকে পিছুহটা হেরে যাওয়া ফরাসি সৈন্যের আওয়াজ শোনা যাচ্ছিল।...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

“শেষ রাতে”, মনেট স্পষ্ট স্বরে বললেন, “দিয়েন বিয়েন ফু-র পতন হয়েছে। উদ্ধারের চেষ্টা বৃথা, সমস্ত বেতার যোগাযোগ বিচ্ছিন্ন। এটা হাই কম্যাণ্ডের সিদ্ধান্ত, আমারও একই...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধোত্তর দুই শিবির - পুঁজিবাদী বিশ্ব আর সমাজতান্ত্রিক পটভূমিতে এই উপন্যাসটি লিখেছিলেন দুই মার্কিন সাংবাদিক। তারপরেই তোলপাড় সৃষ্টি হয় মার্কিন সর্বোচ্চ প্রশাসনে। এশিয়ায়...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

কদর্য মার্কিন >> আগে পড়া না থাকলে নিচের লিংক থেকে পূর্ববর্তী পর্বটা (পর্ব ১২) পড়ে নিন https://www.teerandaz.com/%e0%a6%89%e0%a6%87%e0%a6%b2%e0%a6%bf%e0%a7%9f%e0%a6%ae-%e0%a6%9c%e0%a7%87-%e0%a6%b2%e0%a7%87%e0%a6%a1%e0%a6%be%e0%a6%b0%e0%a6%be%e0%a6%b0-%e0%a6%93-%e0%a6%89%e0%a6%9c%e0%a6%bf%e0%a6%a8-%e0%a6%ac-12/ পর্ব ১৩ “আমেরিকান রাষ্ট্রদূতের কাছ থেকে আকছার শুনতে পাই যে...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

পর্ব ১২ অধ্যায় ৯ প্রত্যেকেরই কান আছে সারখানে রাষ্ট্রদূত হিসেবে নিযুক্ত সম্মানীয় গিলবার্ট ম্যাকহোয়াইট ছিলেন একজন কাবিল আদমি। এই চুয়াল্লিশ বছর বয়সেও তাঁকে ১৯৩৪-এ প্রিন্সটন থেকে সদ্য...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

পর্ব ১১ অধ্যায় – ৭ নবনিযুক্ত মেয়েটি মাত্র আঠাশ বছর বয়সী ম্যারি ম্যাকইনটোসের সপ্তাহে নিদেনপক্ষে অন্তত একবার নিঃশব্দে কান্নাকাটি করাটা প্রায় বাধাধরা হয়ে গিয়েছিল বলা যায়। সে...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

পর্ব ১০ অধ্যায় ৬ বিদেশে চাকরির সুযোগ “বিদেশে চাকরির সুযোগ” প্ল্যাকার্ডের ওপরে চকচকে লাল রঙে এই কথাটাই ছাপানো হরফে লেখা ছিল। সরকারি অফিসের বুলেটিন বোর্ডে, ইউনিভার্সিটি হলে,...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

তীরন্দাজ পর্ব ৯ অধ্যায় – ৫ গোপনীয় এবং ব্যক্তিগত প্রেরক : রাষ্ট্রদূত লুইস সীয়ারস (সারখান) প্রাপক : মি. ডেক্সটার এস। পিটারসন, সারখান ডেস্ক, স্টেট ডিপার্টমেন্ট, ওয়াশিংটন, ডি.সি. প্রিয় ডেক্স, আমি...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

পর্ব ৮ অধ্যায় - ৪ জো বিং-কে সব্বাই ভালোবাসে ফাদার ফিনিয়ান বার্মা ভ্রমণে সবচেয়ে বেশি যার ওপর ভরসা করতে পারতেন তার নাম রুথ জ্যোতি, সেটক্যা ডেলি হেরাল্ডের...

উইলিয়ম জে. লেডারার ও উজিন বুর্ডিক >> কদর্য মার্কিন >> তর্জমা : অনিন্দিতা দত্ত...

কদর্য মার্কিন  তর্ক-বিতর্কের পারদ যেভাবে উপর দিকে চড়ছিল তাকে সবসময় নজর করে খেয়ালে রাখা ফিনিয়ানের দ্বারা সম্ভব হচ্ছিল না। কখনও কখনও এমনটাও হচ্ছিল যে...