Home অনূদিত ছোটগল্প

অনূদিত ছোটগল্প

ওলগা তোকারচুক | জুরেক স্যুপ | তর্জমা : ফজল হাসান | ছোটগল্প

পোলান্ডের নোবেলজয়ী কথাসাহিত্যিকের গল্প। ভিন্ন পরিবেশ, ভিন্ন গল্প, ভিন্ন অনুভব। পড়ুন গল্পটি। ‘আমাদের প্র্যাম নিয়ে আসা উচিত ছিল,’ একজন মহিলা আরেকজন মহিলাকে বললেন, যখন তারা...

ছোটগল্প | এখন সে ক্লান্ত | ক্লাউদিয়া লামা আন্দোনি | তর্জমা : আনিসুজ জামান

দেয়ালের গায়ে বলটি বিস্ফোরিত হতে শুনছে ওলগা। "পুচকে হারামজাদাটা এরই মধ্যে শুরু করে দিয়েছে।" সারাদিন সে সহ্য করেছে রাস্তার কোলাহল, হার্ডওয়্যার দোকানের হৈচৈ, বসের বকাবকানি—এমনকি নিজের...

সুধা অরোরা >> তৃতীয় মেয়ের নামে – এই ঠান্ডা, হিম, শুকনো, নিষ্প্রাণ >> ছোটগল্প...

সুধা অরোরা >> তৃতীয় মেয়ের নামে – এই ঠান্ডা, হিম, শুকনো, নিষ্প্রাণ সুনয়না আজ তুই যদি থাকতিস তো নিজের আঠাশতম বসন্ত দেখতে পারতিস। সেদিন আমার ঘরের...

ছোটগল্প | আমার মা আফ্রিকার একটা খামারে থাকতেন | আবদুলরাজাক গুরনা | অনুবাদ রাবেয়া...

মুনা শুনতে পেল তার মেয়ে খাদিজা বলছে, ”আমার মা আফ্রিকার একটা খামারে থাকতেন।” খাদিজা চায় তাকে কাদি বলে ডাকা হোক, বিশেষত তার বন্ধুদের সামনে,...

ই-ম্যাগাজিন >> বিশ্ব ছোটগল্পের বিশেষ সংখ্যা >> অনূদিত ৬টি ছোটগল্প

বিশ্ব ছোটগল্পের বিশেষ সংখ্যা নতুন প্রযুক্তি নতুন অভিজ্ঞতা। তীরন্দাজ-এর আরেকটি মাইলফলক। বাংলাদেশে সম্ভবত এই প্রথম কোনো অনলাইন পত্রিকা ফ্লিপবুক নিয়ে এলো। আপনি নিচের লিংকটা ক্লিক...

ছোটগল্প | খাঁচা | আবদুলরাজাক গুরনা | অনুবাদ মাসুদুজ্জামান

এমন একটা সময় ছিল যখন হামিদের মনে হচ্ছিল যেন সে সবসময় দোকানেই থাকছে, আর তার জীবন সেখানেই নিঃশেষ হয়ে যাবে। এরপর সে আর অস্বস্তি...

শশী থারুর | ছোটগল্প | পাঁচ ডলারের হাসি | তর্জমা : আসিফ সৈকত |...

তৃতীয় বিশ্বের অনাথ শিশুদের নিয়ে স্বদেশী এনজিও (বেসরকারি সংস্থা) আর আন্তর্জাতিক সংস্থাগুলো মূলত কী ধরনের কর্মকাণ্ডে জড়িয়ে যায়, তাদের অন্তঃসারশূন্যতা, লোকদেখানো বিষয়আশয়-নির্ভর ভেতর থেকে...

ওলগা তোকারচুক > দি হোটেল ক্যাপিটাল >> বিপাশা মন্ডল অনূদিত ছোটগল্প

এই জায়গাটা শুধু ধনীদের জন্য। এখানে তাদের জন্য লম্বা ইউনিফর্ম পরা কুলি আছে, স্পেনীয় টানে কথা-বলা আজ্ঞাবাহী ওয়েটার আছে; তাদের জন্য আরো আছে চারদিকে...

হারুকি মুরাকামি >> জন্মদিনের মেয়ে >> তর্জমা : ফারহানা আনন্দময়ী >> ছোটগল্প

হারুকি মুরাকামি >> জন্মদিনের মেয়ে  যে মেয়েটির কথা বলছি, সে এই রেস্তরাঁর ওয়েটার আর সেদিন ছিল ওর জন্মদিন, ২০তম জন্মদিন। এমনিতে অন্যান্য শুক্রবারগুলোতে সে রেস্তরাঁয়...

আয়ান ম্যাকডোনাল্ড > প্রথম হওয়ার লক্ষ্যে >> অনূদিত ছোটগল্প >>> ভাষান্তর : বিপ্লব গঙ্গোপাধ্যায়

আমিই প্রথম এসেছি এখানে, তাই এই জানলার দিকটা আমার। প্রায় জোর করে হুইল চেয়ারটা সেখানে নিয়ে গেল বেনজি। বিপাতও ছেড়ে দেবার পাত্রী নয়। অধিকার রক্ষার...