আবু জাফর ওবায়দুল্লাহ ও বোরহানউদ্দিন খান জাহাঙ্গীরের কবিতা >> অনুবাদ : হাসনাত আবদুল হাই

মাগো, ওরা বলে আবু জাফর ওবায়দুল্লাহ (১৯৩৪-২০০১) "কুমড়ো ফুলে ফুলে নুয়ে প'ড়েছে লতাটা, সজনে ডাঁটায় ভ'রে গেছে গাছটা, আর,আমি ডালের বড়ি শুকিয়ে রেখেছি, খোকা তুই কবে আসবি!) কবে ছুটি?” চিঠিটা তার পকেটে ছিল, ছেঁড়া...

লুইস গ্লাক >> দুটি কবিতা >> তর্জমা মাসুদুজ্জামান >> নোবেলজয়ী কবির কবিতা

লুইস গ্লাক >> দুটি কবিতা এ বছর ২০২০ সালের নোবেল পুরস্কার পেলেন মার্কিন কবি লুইস গ্লাক। তাঁর কবিতার বৈশিষ্ট্য হচ্ছে প্রকৃতি নিবিষ্টতা। আত্মগত অনুভবে তাঁর...

সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় ও রফিক আজাদের কবিতা >> ইংরেজি অনুবাদ : হাসনাত আবদুল হাই

কেউ কথা রাখেনি সুনীল গঙ্গোপাধ্যায় (১৯৩৪-২০১২) কেউ কথা রাখেনি, তেত্রিশ বছর কাটলো, কেউ কথা রাখেনি ছোটবেলায় এক বোষ্টুমি তার আগমনী গান হঠাৎ থামিয়ে বলেছিল শুক্লা দ্বাদশীর দিন অন্তরাটুকু...

সুফি কবি সুলতান বাহুর কবিতা >> রূপান্তর : সৈয়দ তারিক

সুফি কবি সুলতান বাহুর কবিতা ১ প্রত্যেকেই খোঁজে নিখুঁত বিশ্বাস, খাঁটি ভালোবাসা খোঁজে খুব কম জনেই; বিশ্বাস চায় তারা, ভালোবাসা নয়, আমার হৃদয়ে তাই জমে ওঠে রাগ; দিব্য যে-স্তরে তুমি...

SWEDISH-ENGLISH POEM | TWO POEMS By JOANNA SVENSSON

Joanna Svensson is a Swedish-Polish poet, writer and novelist. She was born in Warsaw. Writes in Swedish, German, Polish and English. She began her...

ভলফগাঙ ইয়োহান ফন গোয়েথে ও হাইনরিশ হাইনের কবিতা >> জার্মান থেকে সুলতানা আজীম অনূদিত

ভলফগাঙ ইয়োহান ফন গোয়েথে ও হাইনরিশ হাইনের কবিতা আমরা দুজনে বসেছিলেম প্রিয় আমরা দুজন বসেছিলেম প্রিয় আমাদের সেই ছোট্ট নৌকোটিতে; প্রশান্ত ছিলো সমুদ্র, এবং রাত আমরা দু’জন ভেসেছিলেম একসাথে। আঁধার...

শহীদ কাদরী ও নির্মলেন্দু গুণের কবিতা >> ইংরেজি ও ফরাসি অনুবাদ : অনন্য সৈয়দ...

SHAHID QUADERI (1942-2016) Will the Head of State Accept? The chairs, tables, sofa sets, cupboards are not mine Only the tree, the pond, the water and the rain...

সাদী ইউসেফ >> কবিতাগুচ্ছ >> ভূমিকা ও ভাষান্তর মঈনুস সুলতান

সাদী ইউসেফ >> কবিতাগুচ্ছ সাদী ইউসেফের জন্ম ১৯৩৪ সালে দক্ষিণ ইরাকে – বসরার কাছাকাছি আবুল খাসিব-এ। এ অব্দি রচনা করেছেন পয়তাল্লিশটি কবিতা ও সাতটি গদ্য...

মাসুদুজ্জামান অনূদিত >> গাম্বিয়ার তিনটি কবিতা

  তীরন্দাজের নিবেদনপুরানকে নিয়ে উচ্ছ্বাস নয় তার চেয়ে আমাদের কাছে সুমহান কোনো কবিতার কথা বলুন শোনান...

হাসনাত আবদুল হাই অনূদিত দুটি কবিতা

মে ঘ দূ ত  সমর সেন পাশের ঘরে একটি মেয়ে ছেলে ভুলানো গান গাইছে সে ক্লান্ত সুর ঝরে যাওয়া পাতার মত হাওয়ায় ভাসছে; আর মাঝে মাঝে আগুন জ্বলছে অন্ধকার আকাশের বনে। ব্র্ষটির...