Patrick Joquel from Cannes >> A Poet’s Diary >> Movie

0
185

Patrick Joquel
French Poet and Writer

এই লেখাটি লিখেছেন ফরাসি কবি ও লেখক প্যাট্রিক জোকুয়েল। জোকুয়েল কান শহরের কাছেই আরেকটা ছোট্ট শহরে থাকেন। কান থেকে এর দূরত্ব গাড়িতে মাত্র ২০ মিনিটের মতো। কান উৎসব শুরুর দিন, অর্থাৎ  ৬ জুলাই সকালে তিনি এই লেখাটি, ঠিক লেখা নয়, ডায়রির মতো কান নিয়ে তাঁর প্রতিক্রিয়া বন্ধু ও তীরন্দাজ সম্পাদককে পাঠান। তাঁর এই প্রতিক্রিয়া অথবা কিছুটা স্মৃতিচারণ – খুবই স্বল্প পরিসরে প্রকাশ করেছেন তিনি, কিন্তু বেশ গুরুত্বপূর্ণ। কীভাবে কান উৎসবটি খোদ ফ্রান্সের মানুষদের কাছেই দূরের একটা উৎসব হয়ে উঠলো, হয়ে উঠলো বৈশ্বিক, যে-উৎসবে ফরাসিদের প্রবেশাধিকার সীমিত হয়ে পড়লো, সেসব কথাই বলেছেন প্যাট্রিক। আমরা যেভাবে দেখি, খোদ এক ফরাসি কবি উৎসবটাকে দেখছেন অন্য চোখে। প্রসংশা যেমন আছে, তেমনি ভালোবাসাও, বিশেষ করে কান শহরটার প্রতি।

Cannes, the film festival and some souvenirs…

There is something magic about this event. Other congresses or festivals don’t carry on la Croisette such smiles and stars.

I was born in Cannes in 1959.
I remember the old palais des festivals (1949/1982).

When I was a teen, I had the opportunity to enter and watch a few films during the festival. At that time it was quite easy for Cannois to get a pass for a film. Nowadays, it’s much more difficult to get one. Times have changed. The new palais des festivals et des congrès opened in 1983 and is now one of Cannes signatures.

Cannes’s morning on 6th July 2021. Photo credit: the writer.

When the festival is on, I like to walk on la Croisette and watch the crowd. So many people, officials with their pass hanging at the neck, dressed up and glittering, people from Cannes in their usual way, tourists and fans… international crowd.

I still dream of course to sign on the pavement or on a beach restaurant table a contract for a film,… never happened. Organizers don’t know what they have lost. Never mind. I enjoy my town!

There is something magic about this event. Other congresses or festivals don’t carry on la Croisette such smiles and stars.

Cannes
6 July morning, 2021